1
00:00:17,884 --> 00:00:20,751
protagonizada
James Arness como Matt Dillon.
2
00:00:31,765 --> 00:00:35,535
Puedes buscar en todo Kansas
3
00:00:35,570 --> 00:00:39,672
En cada ciudad de Kansas
4
00:00:39,707 --> 00:00:44,344
No encontrarás otro par
5
00:00:44,379 --> 00:00:47,447
Como sus ojos marrones
6
00:00:47,482 --> 00:00:50,683
Ella tiene esos ojos grandes
7
00:00:50,718 --> 00:00:54,187
ella tiene
esos ojos grandes
8
00:00:54,222 --> 00:00:57,257
ella tiene, ella tiene
9
00:00:57,292 --> 00:01:00,193
ella los tiene
ojos grandes de color marrón
10
00:01:00,228 --> 00:01:02,991
Puedes mirar...
11
00:01:07,700 --> 00:01:09,069
¡Oh!
12
00:01:16,042 --> 00:01:17,310
¿Qué está sucediendo?
13
00:01:17,345 --> 00:01:21,047
Bueno, eh... fue
Ese maldito viejo amortiguador de allí.
14
00:01:21,082 --> 00:01:24,784
Se quedó atascado.
Está todo bien ahora.
15
00:01:24,819 --> 00:01:28,988
Yo estaba... sólo estaba intentando
para darle un poco de color al lugar.
16
00:01:29,023 --> 00:01:30,819
Ah.
17
00:01:31,925 --> 00:01:33,493
Bueno, eh...
18
00:01:33,528 --> 00:01:35,728
¿Cómo está... cómo está?
el prisionero esta mañana?
19
00:01:35,763 --> 00:01:37,664
- ¿Eh?
- Dije, ¿cómo está el prisionero?
20
00:01:37,699 --> 00:01:40,400
Oh. Bueno, la última vez
Lo vi allí,
21
00:01:40,435 --> 00:01:41,901
todavía estaba dormido.
22
00:01:41,936 --> 00:01:44,704
Bueno, tal vez será mejor que entres.
Y sácalo, Chester.
23
00:01:44,739 --> 00:01:46,005
- ¿Eh?
- dije, tal vez sea mejor
24
00:01:46,040 --> 00:01:48,942
entra y despiértalo...
Sácalo, ¿quieres?
25
00:01:48,977 --> 00:01:52,378
Oh. Bueno... yo sólo...
26
00:01:52,413 --> 00:01:54,938
Yo... Está bien.
27
00:01:58,384 --> 00:02:00,053
¡Muy bien, Adams!
28
00:02:00,088 --> 00:02:02,522
¡Vamos, vamos... levantémonos!
29
00:02:02,557 --> 00:02:06,891
¡Salir! Es hora de reconocer
a tus caminos oscuros y malvados.
30
00:02:12,200 --> 00:02:14,167
¿Qué estoy haciendo aquí?
31
00:02:14,202 --> 00:02:17,036
Bueno, arrepentirse es lo que
deberías estar haciendo.
32
00:02:17,071 --> 00:02:19,205
- ¿Para qué?
- Bueno, no importa para qué.
33
00:02:19,240 --> 00:02:21,474
Vamos, vámonos.
34
00:02:21,509 --> 00:02:24,711
Casi te dispusiste a beber
La ciudad se secó anoche.
35
00:02:24,746 --> 00:02:28,114
debo haber estado borracho
si te dejo meterme en la cárcel.
36
00:02:28,149 --> 00:02:30,450
Sí, y no fui yo,
Era el señor Dillon.
37
00:02:30,485 --> 00:02:32,519
- Vamos.
- Pensé que estaba fuera de la ciudad.
38
00:02:32,554 --> 00:02:35,181
Bueno, volvió tarde.
Vamos.
39
00:02:36,222 --> 00:02:37,724
Hola, mariscal.
40
00:02:37,759 --> 00:02:39,726
¿Cómo te sientes, Adams?
41
00:02:39,761 --> 00:02:42,128
Mariscal, si mi cabeza
era más grande,
42
00:02:42,163 --> 00:02:45,665
tendria que rodarlo
en lugar de llevarlo.
43
00:02:45,700 --> 00:02:48,601
Bueno, ¿por qué no te vas?
Prepárate un poco de desayuno.
44
00:02:48,636 --> 00:02:50,933
Tal vez eso
hacerte sentir mejor.
45
00:02:52,105 --> 00:02:53,773
¿Me estás soltando?
46
00:02:53,808 --> 00:02:56,109
Bueno, no te comprometiste
cualquier crimen anoche.
47
00:02:56,144 --> 00:02:57,944
Estabas a punto de hacerlo.
48
00:02:57,979 --> 00:03:00,813
Estabas a punto de empezar
desarmando la Rama Larga.
49
00:03:00,848 --> 00:03:04,083
Oh, mariscal, estoy muy agradecido.
A ti por detenerme.
50
00:03:04,118 --> 00:03:06,553
no puedo recordar mucho
lo que pasó.
51
00:03:06,588 --> 00:03:08,788
Demasiado tupido
de agotarse, supongo.
52
00:03:08,823 --> 00:03:12,492
¿Se agotó? quieres decir
¿Vendiste tu línea de carga?
53
00:03:12,527 --> 00:03:13,927
Mmmm. Ambos vagones.
54
00:03:13,962 --> 00:03:15,929
Y toda la retahíla de mulas.
55
00:03:15,964 --> 00:03:17,664
Como lo hicieron todos los demás.
56
00:03:17,699 --> 00:03:18,998
¿Todos los demás?
57
00:03:19,033 --> 00:03:20,900
Este tipo llamado de Ivy
58
00:03:20,935 --> 00:03:23,203
viene de San Luis,
y él acaba de comprar
59
00:03:23,238 --> 00:03:24,537
cada carguero de la ciudad.
60
00:03:24,572 --> 00:03:26,673
Nos pagó un buen precio.
para ellos también...
61
00:03:26,708 --> 00:03:28,741
más de lo que valían.
62
00:03:28,776 --> 00:03:32,178
Uh, no hay nada
mal, ¿verdad, mariscal?
63
00:03:32,213 --> 00:03:33,379
Bueno, no lo sé.
64
00:03:33,414 --> 00:03:35,142
Ciertamente no
tiene mucho sentido.
65
00:03:58,404 --> 00:03:59,672
¿Tu nombre es Ivy?
66
00:03:59,707 --> 00:04:00,873
Sí, lo es.
67
00:04:00,908 --> 00:04:02,675
Eres el mariscal Dillon.
¿no es así?
68
00:04:02,710 --> 00:04:03,876
Así es.
69
00:04:03,911 --> 00:04:05,645
he estado queriendo
Para conocerle, mariscal.
70
00:04:05,680 --> 00:04:06,779
Entra.
71
00:04:06,814 --> 00:04:08,414
Gracias.
72
00:04:08,449 --> 00:04:10,850
Tome asiento, mariscal.
73
00:04:10,885 --> 00:04:13,953
Dodge City adquirió un nuevo
ciudadano mientras no estabas.
74
00:04:13,988 --> 00:04:15,355
Eso es lo que entiendo.
75
00:04:15,390 --> 00:04:17,423
Sí, señor.
Estoy en el negocio del transporte de mercancías.
76
00:04:17,458 --> 00:04:18,758
De hecho, en Dodge City,
77
00:04:18,793 --> 00:04:20,760
podrías decir
Soy el negocio del transporte de mercancías.
78
00:04:20,795 --> 00:04:24,230
Al menos lo estaré tan pronto
mientras compro este Joe Trimble.
79
00:04:24,265 --> 00:04:26,666
Pagaste precios tremendamente altos
para esos trajes.
80
00:04:26,701 --> 00:04:28,401
Mucho más de lo que valen.
81
00:04:28,436 --> 00:04:31,004
Bueno, no quería empezar.
con mal nombre,
82
00:04:31,039 --> 00:04:32,338
La gente dice que engañé a cualquiera.
83
00:04:32,373 --> 00:04:34,173
Además aprendí
hace mucho tiempo,
84
00:04:34,208 --> 00:04:35,775
la mejor manera
para manejar la competencia
85
00:04:35,810 --> 00:04:37,810
es comprarlo.
86
00:04:37,845 --> 00:04:40,747
Bueno, me temo que es posible que tengas
Esta vez cometí un error, Ivy.
87
00:04:40,782 --> 00:04:42,915
Nadie ha ganado nunca mucho dinero.
transportando carga por aquí.
88
00:04:42,950 --> 00:04:46,519
Es como cualquier otro negocio...
Depende de la forma en que se ejecute.
89
00:04:46,554 --> 00:04:48,888
Oh, has tenido mucho
de experiencia en ello, ¿verdad?
90
00:04:48,923 --> 00:04:51,157
No. Ninguno en absoluto,
de hecho.
91
00:04:51,192 --> 00:04:53,192
Pero puedo aprender.
92
00:04:53,227 --> 00:04:56,963
El país se mueve hacia el oeste, mariscal.
y me estoy moviendo con ello.
93
00:04:56,998 --> 00:04:59,666
St. Louis se está poniendo un poco
Demasiado civilizado para mi gusto.
94
00:04:59,701 --> 00:05:01,901
Bueno, no lo encontrarás
Así por aquí.
95
00:05:01,936 --> 00:05:03,036
Bien.
96
00:05:03,071 --> 00:05:05,371
tengo creencia
en vuestra frontera, mariscal;
97
00:05:05,406 --> 00:05:06,668
fe en su futuro.
98
00:05:08,943 --> 00:05:10,136
Entra.
99
00:05:12,445 --> 00:05:13,713
Buenos días, Cam.
100
00:05:13,748 --> 00:05:15,340
Me gustaría que conocieras...
101
00:05:18,851 --> 00:05:21,020
Ya lo conozco.
102
00:05:21,055 --> 00:05:23,323
Cam Speegle, ¿no?
103
00:05:23,358 --> 00:05:26,019
¿Hace unos cinco años, Wichita?
104
00:05:27,794 --> 00:05:30,129
Tienes una muy buena
Memoria, mariscal.
105
00:05:30,164 --> 00:05:32,598
Dispararle a un hombre por la espalda
algo bastante difícil de olvidar.
106
00:05:32,633 --> 00:05:34,867
nunca tuviste
alguna prueba de ello, mariscal.
107
00:05:34,902 --> 00:05:37,070
Si hubiera tenido pruebas
de eso, señor,
108
00:05:37,105 --> 00:05:40,073
Estarías en la cárcel ahora...
o enterrado.
109
00:05:40,108 --> 00:05:42,575
Ahora esperen un momento, caballeros.
110
00:05:42,610 --> 00:05:45,445
Contraté a Cam Speegle
como mi guardaespaldas, mariscal.
111
00:05:45,480 --> 00:05:48,581
traje bastante dinero en efectivo
conmigo desde St. Louis.
112
00:05:48,616 --> 00:05:50,950
Bueno, entonces será mejor
ocultárselo.
113
00:05:50,985 --> 00:05:53,252
Ahora estoy seguro de que estarás de acuerdo.
que un hombre puede cambiar.
114
00:05:53,287 --> 00:05:55,021
¿Qué tal eso, Cam?
115
00:05:55,056 --> 00:05:56,579
¿Has cambiado?
116
00:05:57,623 --> 00:05:59,392
Seguro que he cambiado.
117
00:05:59,427 --> 00:06:02,095
No corro tan fácil ahora
como solía hacerlo.
118
00:06:02,130 --> 00:06:04,297
Estoy seguro de que hay
No hay necesidad de problemas.
119
00:06:04,332 --> 00:06:06,132
Contraté a Cam como mi guardaespaldas.
120
00:06:06,167 --> 00:06:08,657
Si va más allá,
Lo despediré.
121
00:06:13,806 --> 00:06:16,036
En ese momento,
puede que sea demasiado tarde.
122
00:06:18,344 --> 00:06:20,744
Será mejor que pienses en eso.
123
00:06:31,591 --> 00:06:32,759
¡Mariscal!
124
00:06:32,794 --> 00:06:33,919
¡Mariscal Dillon!
125
00:06:34,961 --> 00:06:36,292
¿Mariscal Dillon?
126
00:06:38,698 --> 00:06:40,188
¡Vaya!
127
00:06:50,176 --> 00:06:52,311
¿Mariscal?
128
00:06:52,346 --> 00:06:53,801
¡Mariscal Dillon!
129
00:06:56,416 --> 00:06:57,884
Oh. Hola joe.
130
00:06:57,919 --> 00:06:59,819
Lamento llamarte
De esa manera, mariscal,
131
00:06:59,854 --> 00:07:02,221
pero tuve que estar atento
en mis mulas.
132
00:07:02,256 --> 00:07:03,689
¿Qué puedo hacer por ti?
133
00:07:03,724 --> 00:07:05,625
Bueno, acabo de llegar
de un lance,
134
00:07:05,660 --> 00:07:07,827
y alguien se fue
este escrito para mi
135
00:07:07,862 --> 00:07:09,028
En el establo de librea.
136
00:07:09,063 --> 00:07:10,196
¿Oh? ¿Qué es?
137
00:07:10,231 --> 00:07:11,731
Bueno, no lo sé exactamente.
138
00:07:11,766 --> 00:07:14,066
y, eh, no quería
para preguntarle a cualquiera.
139
00:07:14,101 --> 00:07:15,935
Me preguntaba si te importaría.
140
00:07:15,970 --> 00:07:18,204
Verá, mariscal, yo, eh...
141
00:07:18,239 --> 00:07:20,740
bueno, nunca lo he sido
aprendió a leer.
142
00:07:22,310 --> 00:07:24,004
Claro, Joe.
143
00:07:25,044 --> 00:07:26,846
Oh, sí, esto es para lvy.
144
00:07:26,881 --> 00:07:29,115
- ¿Quién es ese?
- Bueno, es un hombre nuevo en la ciudad.
145
00:07:29,150 --> 00:07:31,651
el quiere verte
en la casa Dodge
146
00:07:31,686 --> 00:07:33,119
por una cuestión de negocios.
147
00:07:33,154 --> 00:07:35,021
Bueno, si es algo
quiere que lo arrastren...
148
00:07:35,056 --> 00:07:36,656
No, no, no es eso, Joe.
149
00:07:36,691 --> 00:07:39,425
Bueno, entonces ¿qué es?
150
00:07:39,460 --> 00:07:40,860
Bueno, lo dejaré
te lo dice él mismo.
151
00:07:40,895 --> 00:07:42,161
Éste es él que viene.
152
00:07:42,196 --> 00:07:44,230
ese es su guardaespaldas
él tiene con él.
153
00:07:44,265 --> 00:07:46,232
¿Guardaespaldas?
- Hola, mariscal.
154
00:07:46,267 --> 00:07:47,400
hiedra.
155
00:07:47,435 --> 00:07:49,068
Eres Joe Trimble, me han dicho.
156
00:07:49,103 --> 00:07:50,403
Así es, señor.
157
00:07:50,438 --> 00:07:52,572
Bueno, he estado
Esperándote, Trimble.
158
00:07:52,607 --> 00:07:54,006
Mi nombre es lvy.
159
00:07:54,041 --> 00:07:56,309
entiendo que
tienes tres vagones de mercancías
160
00:07:56,344 --> 00:07:57,710
y una docena de mulas.
161
00:07:57,745 --> 00:07:58,845
Sí.
162
00:07:58,880 --> 00:08:00,680
Bueno, iré
Directo al grano.
163
00:08:00,715 --> 00:08:02,849
he comprado
todos los demás cargueros de Dodge.
164
00:08:02,884 --> 00:08:05,418
Estoy listo para darte
mil dolares en efectivo
165
00:08:05,453 --> 00:08:07,920
para tu outfit, ahora mismo.
166
00:08:07,955 --> 00:08:09,355
¿Es esa la verdad?
167
00:08:09,390 --> 00:08:10,823
Se agotaron todas las entradas, Joe.
168
00:08:10,858 --> 00:08:13,417
Supongo que les ofreció
demasiado dinero para rechazarlo.
169
00:08:14,627 --> 00:08:16,696
Bueno, yo no lo soy
vendiéndose, señor.
170
00:08:16,731 --> 00:08:18,698
he estado transportando carga
sobre ese sendero
171
00:08:18,733 --> 00:08:21,567
durante casi diez años,
y no voy a renunciar ahora.
172
00:08:21,602 --> 00:08:24,103
¿1.500 dólares, Trimble?
173
00:08:24,138 --> 00:08:28,407
Mire, Sr. Ivy, me compré un poco
casa en las afueras de la ciudad.
174
00:08:28,442 --> 00:08:30,943
Ahora mi mujer está ahí.
esperándome ahora mismo.
175
00:08:30,978 --> 00:08:34,380
Lo construí con dinero
Hice transporte de carga,
176
00:08:34,415 --> 00:08:37,517
y algún día, tal vez
Me construiré uno mejor.
177
00:08:37,552 --> 00:08:42,388
Pero si te vendiera,
por qué, en un año más o menos, yo...
178
00:08:42,423 --> 00:08:45,825
No me quedaría nada.
179
00:08:45,860 --> 00:08:48,487
No, Sr. Ivy...
No voy a vender.
180
00:08:51,364 --> 00:08:54,400
¿Por qué no lo piensas bien?
antes de que decidas, ¿eh?
181
00:08:54,435 --> 00:08:56,736
Ya lo he decidido.
182
00:08:56,771 --> 00:08:59,272
Eres muy testarudo,
¿No es así, Trimble?
183
00:08:59,307 --> 00:09:02,208
Muy bien, le hiciste un
Oferta, Ivy, te rechazó.
184
00:09:02,243 --> 00:09:04,911
Hasta donde puedo ver,
eso le pone fin.
185
00:09:04,946 --> 00:09:06,245
Por supuesto, mariscal.
186
00:09:06,280 --> 00:09:09,248
Estoy seguro de que puedo soportar uno
competidor en una ciudad de este tamaño.
187
00:09:09,283 --> 00:09:10,750
Bueno, hay mucho
de negocios, lvy.
188
00:09:10,785 --> 00:09:11,884
Exactamente.
189
00:09:11,919 --> 00:09:14,648
Muy bien señores.
Buen día.
190
00:09:19,425 --> 00:09:22,622
Sí, señor, muy testarudo.
191
00:09:28,200 --> 00:09:30,336
¿A qué se debe todo esto, mariscal?
192
00:09:30,371 --> 00:09:34,407
Bueno, Joe, desearía saber
Yo mismo respondo a esa pregunta.
193
00:09:34,442 --> 00:09:36,841
- Te veré más tarde.
- Ajá.
194
00:09:57,263 --> 00:10:00,866
Por Dios, la única vez
esta ciudad es apta para vivir
195
00:10:00,901 --> 00:10:03,336
Ya es de noche, Matt.
196
00:10:03,371 --> 00:10:05,471
Eso es solo porque
usted es un ave nocturna, doctor.
197
00:10:05,506 --> 00:10:07,039
No, no es eso.
198
00:10:07,074 --> 00:10:10,142
Es justo cuando está oscuro,
No puedes verlo tan claro.
199
00:10:10,177 --> 00:10:12,812
Sabes, yo pensaría
cualquiera que odie esta ciudad
200
00:10:12,847 --> 00:10:15,576
tanto como afirmas
simplemente se levantaría y se iría.
201
00:10:17,450 --> 00:10:19,485
Por trueno,
Lo haría, lo sabes,
202
00:10:19,520 --> 00:10:23,189
si pudiera ahorrar
tarifa de ferrocarril de alguna manera.
203
00:10:24,592 --> 00:10:26,286
Bueno, mira ahí.
204
00:10:43,743 --> 00:10:45,244
Hola Chester.
205
00:10:45,279 --> 00:10:47,346
Oh, oye, eh...
206
00:10:47,381 --> 00:10:48,881
Hola pookie.
207
00:10:48,916 --> 00:10:50,216
¿Cómo has estado?
208
00:10:50,251 --> 00:10:51,817
Oh, estoy... bien.
209
00:10:51,852 --> 00:10:53,886
Yo sólo... eh...
210
00:10:53,921 --> 00:10:56,514
Nos vemos.
211
00:11:00,993 --> 00:11:03,529
Chester, ahora,
No creo que eso le haya alterado
212
00:11:03,564 --> 00:11:05,698
Te quedará un poco bien.
213
00:11:05,733 --> 00:11:07,967
¿Crees que eres inteligente?
¿No es así, doctor?
214
00:11:08,002 --> 00:11:10,369
Tú haces. Bueno,
Déjame decirte algo.
215
00:11:10,404 --> 00:11:13,673
Le prometí a la señorita Kitty que
Le traería esto.
216
00:11:13,708 --> 00:11:17,977
Y no sé ustedes, pero
Para mí, una promesa es una promesa.
217
00:11:18,012 --> 00:11:20,046
Bueno, se te ve la enagua.
218
00:11:20,081 --> 00:11:21,113
¿Mi qué?
219
00:11:21,148 --> 00:11:22,307
Oh.
220
00:11:26,052 --> 00:11:28,854
Lo conseguí esa vez.
221
00:11:28,889 --> 00:11:31,190
Oye, ¿qué tal
un juego de damas, ¿eh?
222
00:11:31,225 --> 00:11:33,325
Está bien...
si no te importa perder.
223
00:11:33,360 --> 00:11:35,094
Oh, te golpearé vivo.
224
00:11:35,129 --> 00:11:36,929
Mariscal.
225
00:11:36,964 --> 00:11:38,264
Hola joe.
226
00:11:38,299 --> 00:11:41,400
- ¿Te hablo un minuto?
- Seguro.
227
00:11:41,435 --> 00:11:43,803
Bueno, entonces seguiré arriba.
a la oficina y esperarte.
228
00:11:43,838 --> 00:11:45,371
Está bien. Voy a estar allí.
229
00:11:45,406 --> 00:11:46,639
¿Qué pasa, Joe?
230
00:11:46,674 --> 00:11:48,908
¿Sabes qué?
¿Ese hombre Ivy se fue y acabó?
231
00:11:48,943 --> 00:11:50,309
- ¿Qué?
- Él es doble
232
00:11:50,344 --> 00:11:52,545
todos los precios regulares
para el transporte de carga.
233
00:11:52,580 --> 00:11:54,313
- ¿Él tiene?
- Por eso quería
234
00:11:54,348 --> 00:11:55,581
para comprar a todos.
235
00:11:55,616 --> 00:11:57,817
Todos los comerciantes están más enojados.
que las gallinas mojadas al respecto.
236
00:11:57,852 --> 00:11:59,585
ellos quieren que haga
todo su acarreo.
237
00:11:59,620 --> 00:12:02,021
Por supuesto, no puedo a menos que
Puedo conseguir más vagones
238
00:12:02,056 --> 00:12:03,322
y contratar algunos conductores.
239
00:12:03,357 --> 00:12:05,324
- ¿Han ido a verte otra vez?
- En este momento.
240
00:12:05,359 --> 00:12:06,425
¿Qué querían?
241
00:12:06,460 --> 00:12:08,694
dijo que si yo
También dupliqué mis precios.
242
00:12:08,729 --> 00:12:10,362
todo estaría bien.
243
00:12:10,397 --> 00:12:13,232
Y si no lo hiciera, sería
competencia desleal para él.
244
00:12:13,267 --> 00:12:16,602
¿Qué vas a hacer?
245
00:12:16,637 --> 00:12:18,704
Bueno, soy un
Hombre honesto, mariscal.
246
00:12:18,739 --> 00:12:20,506
Todo lo que quiero es lo que me corresponde.
247
00:12:20,541 --> 00:12:21,774
Los precios que hemos estado cobrando
248
00:12:21,809 --> 00:12:24,076
son justos y correctos,
y así se lo dije.
249
00:12:24,111 --> 00:12:27,646
Joe, ¿cuándo estás?
¿Haciendo tu próximo viaje?
250
00:12:27,681 --> 00:12:29,749
Cargando esta noche
y yendo a Sand Creek
251
00:12:29,784 --> 00:12:32,184
- por la mañana.
- ¿Te importa si voy contigo?
252
00:12:32,219 --> 00:12:34,414
Por supuesto que no. ¿Pero por qué?
253
00:12:35,454 --> 00:12:37,456
Te lo diré por la mañana.
254
00:12:37,491 --> 00:12:39,287
Ajá.
255
00:13:03,849 --> 00:13:06,218
Bueno, supongo que el viaje
una especie de perdida de tiempo
256
00:13:06,253 --> 00:13:07,253
para usted, mariscal.
257
00:13:07,288 --> 00:13:08,921
Hasta ahora.
258
00:13:08,956 --> 00:13:11,223
Oye, tal vez lvy solo estaba
Pensando en engañarme.
259
00:13:11,258 --> 00:13:13,559
Bueno, tengo miedo
él no contrató a Cam Speegle
260
00:13:13,594 --> 00:13:15,686
Sólo para hacer un farol, Joe.
261
00:13:19,231 --> 00:13:21,133
Seguro que cabalga como un gran viento,
262
00:13:21,168 --> 00:13:22,735
quienquiera que sea.
263
00:13:22,770 --> 00:13:24,069
Bueno, es Chester.
264
00:13:24,104 --> 00:13:26,205
Dios mío, así es.
265
00:13:26,240 --> 00:13:28,407
Seguro que empujas a ese caballo,
¿no es así?
266
00:13:28,442 --> 00:13:29,842
¿Pasa algo mal, mariscal?
267
00:13:29,877 --> 00:13:32,578
Bueno, tiene que haber
para que vaya tan rápido.
268
00:13:32,613 --> 00:13:34,313
Estaba seguro de que esperaba
269
00:13:34,348 --> 00:13:35,948
para encontrarte cerca,
Sr. Dillon.
270
00:13:35,983 --> 00:13:37,249
¿Qué pasa?
271
00:13:37,284 --> 00:13:38,584
Pues algo terrible
sucedió.
272
00:13:38,619 --> 00:13:41,086
Y tuvimos un gran incendio
en Dodge esta mañana.
273
00:13:42,389 --> 00:13:44,089
Trimble, odio
decirte esto, pero...
274
00:13:44,124 --> 00:13:46,192
¿Dime qué?
275
00:13:46,227 --> 00:13:49,061
Bueno, era tu casa.
que se quemó. Es...
276
00:13:49,096 --> 00:13:51,564
Se quemo limpio
al suelo, Joe.
277
00:13:51,599 --> 00:13:53,866
Mi esposa. ¿Qué pasa con mi esposa?
278
00:13:53,901 --> 00:13:56,969
Bueno, ahora Doc está con ella.
y ella todavía está viva.
279
00:13:57,004 --> 00:13:58,470
Ella está bien.
280
00:13:58,505 --> 00:14:02,107
Ella estaba bastante quemada.
pero ella todavía está viva.
281
00:14:02,142 --> 00:14:03,843
Chester, deja a Joe aquí.
Usa tu caballo, ¿quieres?
282
00:14:03,878 --> 00:14:04,877
¿Llevas la carreta?
283
00:14:04,912 --> 00:14:06,845
Sí, señor.
284
00:14:08,848 --> 00:14:10,649
Tienes alguna idea
¿cómo pasó?
285
00:14:10,684 --> 00:14:12,418
No, señor.
286
00:14:12,453 --> 00:14:14,420
Nadie parece saberlo.
287
00:14:14,455 --> 00:14:16,411
Nos vemos en la ciudad, Chester.
288
00:14:42,514 --> 00:14:44,283
Doc. Doc.
289
00:14:44,318 --> 00:14:46,410
Sí. José.
290
00:14:49,455 --> 00:14:52,157
Joe, lo siento... mucho.
291
00:14:52,192 --> 00:14:54,460
Hice todo lo que pude.
292
00:14:54,495 --> 00:14:58,063
Ella... ella debe haber
Me quedé dormido o algo así.
293
00:14:58,098 --> 00:14:59,531
No conseguí...
294
00:14:59,566 --> 00:15:01,767
Bueno, ella no sufrió.
295
00:15:01,802 --> 00:15:03,736
Dormido.
296
00:15:03,771 --> 00:15:05,863
Sí, ella debía haber estado dormida.
297
00:15:07,907 --> 00:15:10,609
Pero... ¿Pero cómo lo hizo?
298
00:15:10,644 --> 00:15:12,702
nadie lo sabe
al respecto, Joe. Nadie.
299
00:15:19,418 --> 00:15:22,054
Doc.
300
00:15:22,089 --> 00:15:24,323
Tienes alguna idea
¿Quién vio este incendio primero?
301
00:15:24,358 --> 00:15:26,692
Bueno, no. Como lo escuché,
algún vaquero lo hizo,
302
00:15:26,727 --> 00:15:28,127
y fue a buscar ayuda.
303
00:15:28,162 --> 00:15:30,496
El no sabía que había alguien
ahí dentro, supongo,
304
00:15:30,531 --> 00:15:32,862
y cuando regresaron,
ya era demasiado tarde, ¿ves?
305
00:15:34,700 --> 00:15:36,802
no pensé
llegarían hasta aquí.
306
00:15:36,837 --> 00:15:39,862
Quieres decir que piensas
¿Alguien prendió ese fuego?
307
00:15:41,006 --> 00:15:42,997
Algo terrible, mariscal.
308
00:15:44,343 --> 00:15:45,911
Cosa terrible.
309
00:15:45,946 --> 00:15:47,212
¿Dónde estabas cuando pasó?
310
00:15:47,247 --> 00:15:49,848
Estaba en el salón de Long Branch.
311
00:15:49,883 --> 00:15:53,185
Estuve ahí toda la noche,
de hecho.
312
00:15:53,220 --> 00:15:54,453
Lo estabas, ¿eh?
313
00:15:54,488 --> 00:15:57,790
Debe haber una docena de personas.
que pueda comprobarlo.
314
00:15:57,825 --> 00:15:59,191
Tuve una mala racha con las cartas.
315
00:15:59,226 --> 00:16:00,559
Estaba tratando de vengarme.
316
00:16:00,594 --> 00:16:02,761
Oh, lo había aprendido antes
que hubo un incendio,
317
00:16:02,796 --> 00:16:04,430
pero fue sólo ahora
318
00:16:04,465 --> 00:16:06,532
que aprendí
Era la casa de Joe Trimble.
319
00:16:06,567 --> 00:16:09,101
¿Trible?
320
00:16:11,138 --> 00:16:13,172
¿Trible?
321
00:16:13,207 --> 00:16:15,908
Tienes mi más sentido pésame.
322
00:16:15,943 --> 00:16:18,308
Si hay algo en absoluto
que puedo hacer...
323
00:16:19,812 --> 00:16:21,513
No.
324
00:16:21,548 --> 00:16:23,504
No hay nada.
325
00:16:27,554 --> 00:16:29,655
¿Discurso?
326
00:16:29,690 --> 00:16:32,191
donde estabas
cuando empezó el incendio?
327
00:16:32,226 --> 00:16:34,126
no lo sé
Cuando empezó el incendio, mariscal.
328
00:16:34,161 --> 00:16:36,195
donde estabas
cuando escuchaste sobre esto?
329
00:16:36,230 --> 00:16:39,031
yo estaba dormido
en Long Branch.
330
00:16:39,066 --> 00:16:40,499
¿Quién te despertó?
331
00:16:40,534 --> 00:16:43,936
Nadie. Acabo de escuchar a algunas personas
gritando, así que me levanté.
332
00:16:43,971 --> 00:16:45,704
¿Alguien te ve?
333
00:16:45,739 --> 00:16:47,673
No lo sé, mariscal.
334
00:16:47,708 --> 00:16:49,775
Y si estás recibiendo
cualquier idea loca,
335
00:16:49,810 --> 00:16:51,243
adelante y pruébalo.
336
00:16:51,278 --> 00:16:52,778
Como Wichita, ¿eh?
337
00:16:52,813 --> 00:16:54,113
No estás tratando de insinuar
338
00:16:54,148 --> 00:16:56,382
que Cam tenía algo
que ver con esto.
339
00:16:56,417 --> 00:16:58,250
Señor, será mejor
Búscate un testigo,
340
00:16:58,285 --> 00:16:59,885
y será mejor que sea
bastante confiable.
341
00:16:59,920 --> 00:17:01,653
- Ahora, espera un minuto, Mar...
- ¡Cállate!
342
00:17:01,688 --> 00:17:04,256
Y mientras tanto,
No intentes salir de la ciudad.
343
00:17:04,291 --> 00:17:07,259
¿Dejar? no me voy a ir,
Mariscal.
344
00:17:07,294 --> 00:17:10,820
Como dije, no corro tan fácil.
como solía hacerlo.
345
00:17:33,052 --> 00:17:35,220
Bueno, seguro que odiaría serlo.
el hombre que lo hizo,
346
00:17:35,255 --> 00:17:36,588
lo que sea que hizo.
347
00:17:36,623 --> 00:17:39,391
Toma esto. Hay $300 ahí.
348
00:17:39,426 --> 00:17:40,993
$300? ¿Qué es?
349
00:17:41,028 --> 00:17:44,263
quiero que lo tomes
y devuélvaselo a Cam Speegle.
350
00:17:44,298 --> 00:17:46,298
¿Cam Speegle?
351
00:17:46,333 --> 00:17:48,600
el me lo dio
en la Rama Larga.
352
00:17:48,635 --> 00:17:51,970
Tenía miedo de que me golpeara
a pulpa si no lo tomaba.
353
00:17:52,005 --> 00:17:54,940
se supone que debo decirte
que estaba durmiendo como un borracho
354
00:17:54,975 --> 00:17:56,475
detrás de Long Branch.
355
00:17:56,510 --> 00:17:58,966
Él dijo que lo creerías
si te lo dijera.
356
00:18:02,548 --> 00:18:04,316
¿No puedes rellenar eso?
en una escopeta
357
00:18:04,351 --> 00:18:06,218
y dárselo así?
358
00:18:06,253 --> 00:18:08,687
bueno
No eres un hombre, Kitty.
359
00:18:08,722 --> 00:18:10,956
Bueno, supongo que si lo fuera,
360
00:18:10,991 --> 00:18:13,652
Sería igual de malo
como el resto de ustedes.
361
00:18:15,661 --> 00:18:17,262
¿Cam tenía algo que hacer?
362
00:18:17,297 --> 00:18:19,098
con prender el fuego
¿En los Trimbles?
363
00:18:19,133 --> 00:18:20,466
No puedo probarlo.
364
00:18:20,501 --> 00:18:23,268
Bueno, ¿sabe Joe?
¿Que Cam podría haberlo iniciado?
365
00:18:23,303 --> 00:18:26,805
Lo descubrirá muy pronto.
366
00:18:26,840 --> 00:18:28,440
Siempre me gustó Joe.
367
00:18:28,475 --> 00:18:30,109
Pobrecito.
368
00:18:30,144 --> 00:18:32,544
Esa esposa suya
era el mundo entero para él.
369
00:18:32,579 --> 00:18:34,980
- Es como un hombre partido por la mitad.
¡¿Señor Dillon?!
370
00:18:35,015 --> 00:18:36,315
Sr. Dillon.
371
00:18:36,350 --> 00:18:38,383
Arriba en Long Branch,
Sr. Dillon.
372
00:18:38,418 --> 00:18:39,685
Joe Trimble.
373
00:18:39,720 --> 00:18:41,812
Cam Speegle acaba de disparar
y lo mató.
374
00:18:46,125 --> 00:18:47,854
Será mejor que ustedes dos se queden aquí.
375
00:19:44,049 --> 00:19:45,684
¿Lo mataste?
376
00:19:45,719 --> 00:19:47,886
Claro, lo maté.
377
00:19:47,921 --> 00:19:50,322
no quisiera mentir
a usted, mariscal.
378
00:19:50,357 --> 00:19:52,524
Además, todos aquí
visto suceder.
379
00:19:52,559 --> 00:19:54,760
Eres muy valiente, ¿no?
380
00:19:54,795 --> 00:19:57,162
Fue en defensa propia.
381
00:19:57,197 --> 00:20:00,563
Él vino aquí,
y él dibujó sobre mí.
382
00:20:01,600 --> 00:20:03,769
Pregúntales.
Todos vieron lo que sucedió.
383
00:20:03,804 --> 00:20:06,638
Adelante, mariscal, pregúnteles.
384
00:20:06,673 --> 00:20:08,572
Es muy cierto, mariscal.
385
00:20:11,610 --> 00:20:13,712
no lo sé
¿Qué le pasa, mariscal?
386
00:20:13,747 --> 00:20:15,781
Debe haber estado limpio
de su cabeza.
387
00:20:15,816 --> 00:20:18,116
Ven aquí,
tratando de matarme de esa manera.
388
00:20:18,151 --> 00:20:20,285
Tenía una muy buena razón para hacerlo.
389
00:20:20,320 --> 00:20:22,754
¿De qué estás hablando?
¿Mariscal?
390
00:20:22,789 --> 00:20:25,224
¿Qué tal esa coartada?
¿Tienes uno?
391
00:20:25,259 --> 00:20:28,625
Sí. Tengo uno.
392
00:20:29,861 --> 00:20:32,164
Si se trata de eso.
393
00:20:32,199 --> 00:20:33,999
Estás equivocado.
394
00:20:34,034 --> 00:20:36,399
Ella no va a mentir por ti.
395
00:20:39,338 --> 00:20:41,465
¿Qué estás intentando?
hacer, mariscal?
396
00:20:42,541 --> 00:20:45,777
No tienes pruebas en ese incendio.
397
00:20:45,812 --> 00:20:48,113
Además esto de aquí
Fue en defensa propia.
398
00:20:48,148 --> 00:20:50,249
Pregúntales. Todos lo vieron.
399
00:20:50,284 --> 00:20:52,444
Quizás puedas convencer al jurado.
400
00:20:57,155 --> 00:20:59,791
¿De qué estás hablando?
¿Mariscal?
401
00:20:59,826 --> 00:21:01,193
Vas a ir a la cárcel.
402
00:21:01,228 --> 00:21:05,097
Te lo dije, no me asusto
ya es tan fácil.
403
00:21:05,132 --> 00:21:07,088
Quiero tu arma.
404
00:21:10,502 --> 00:21:12,871
No es tan fácil, mariscal.
405
00:21:12,906 --> 00:21:15,107
Dije que quiero tu arma.
406
00:21:16,843 --> 00:21:19,945
Simplemente no es tan fácil.
407
00:21:30,355 --> 00:21:31,957
Eso es bueno, Matt.
408
00:21:31,992 --> 00:21:34,092
No creo que un jurado
alguna vez lo han condenado.
409
00:21:34,127 --> 00:21:37,186
Bueno, supongo que no sirve
Mucha diferencia ahora.
410
00:21:41,166 --> 00:21:43,532
Ese fue uno de los más rápidos.
dibujos que he visto alguna vez.
411
00:21:45,304 --> 00:21:47,306
Él lo pidió.
412
00:21:48,608 --> 00:21:49,908
Tenía razón, mariscal.
413
00:21:49,943 --> 00:21:51,443
simplemente no entendí
414
00:21:51,478 --> 00:21:53,445
el tipo de hombre
estaba lidiando con.
415
00:21:53,480 --> 00:21:54,646
¿No lo hiciste?
416
00:21:55,882 --> 00:21:57,838
No, no lo hice.
417
00:21:59,885 --> 00:22:02,120
Si a nadie le importa,
418
00:22:02,155 --> 00:22:03,889
tengo algunos negocios
para atender.
419
00:22:03,924 --> 00:22:06,091
¿lvy?
420
00:22:06,126 --> 00:22:08,992
Tienes algunos negocios
justo aquí.
421
00:22:11,763 --> 00:22:14,027
Aquí hay algo
eso te pertenece.
422
00:22:19,037 --> 00:22:20,605
tengo miedo
No entiendo esto.
423
00:22:20,640 --> 00:22:22,974
El dinero que Cam intentó
para sobornar a Kitty.
424
00:22:23,009 --> 00:22:24,965
Una especie de desperdicio, ¿no?
425
00:22:26,078 --> 00:22:27,245
¿Qué pasa con eso?
426
00:22:27,280 --> 00:22:29,147
no tenia nada
que ver con eso.
427
00:22:29,182 --> 00:22:30,315
¿Por qué dármelo?
428
00:22:30,350 --> 00:22:32,050
me imagino
te pertenece.
429
00:22:32,085 --> 00:22:33,218
Oh, no.
430
00:22:33,253 --> 00:22:34,486
No, eso no es cierto.
431
00:22:34,521 --> 00:22:36,221
Cam trabajó para ti, ¿no?
432
00:22:36,256 --> 00:22:38,416
Bueno, no le dije
para quemarlo.
433
00:22:42,894 --> 00:22:45,658
Oh, no. Oh, no.
434
00:22:47,132 --> 00:22:48,667
No, no, no.
435
00:22:48,702 --> 00:22:51,036
No, eso no es cierto. Yo...
436
00:22:51,071 --> 00:22:53,527
¡Yo no lo hice! Era Cam.
437
00:22:54,573 --> 00:22:56,675
Muy bien, muchachos.
438
00:22:56,710 --> 00:22:58,777
Rómpelo y sal afuera.
439
00:22:58,812 --> 00:23:00,612
Seguir. Estoy cerrando el bar.
440
00:23:00,647 --> 00:23:03,515
Seguir. Ponte en movimiento.
441
00:23:03,550 --> 00:23:05,642
Haz tu bebida
calle abajo.
442
00:23:31,843 --> 00:23:33,812
Los Trimble tenían
Muchos amigos, Ivy.
443
00:23:33,847 --> 00:23:37,249
Podrías salir con vida,
si tienes suerte.
444
00:23:37,284 --> 00:23:38,917
Tiene que protegerme, mariscal.
445
00:23:38,952 --> 00:23:40,852
¿Protegerte?
446
00:23:40,887 --> 00:23:42,921
Si tuviera alguna evidencia
sobre usted, señor,
447
00:23:42,956 --> 00:23:45,357
Te vería colgado.
448
00:23:45,392 --> 00:23:47,426
Ahora será mejor que te pongas tú mismo
un caballo y lárgate de aquí.
449
00:23:47,461 --> 00:23:49,027
- Ahora, mire, mariscal...
- Rápido.
450
00:23:49,062 --> 00:23:50,662
¡Verte me enferma!
451
00:23:50,697 --> 00:23:52,330
Mi carro es mi negocio.
¡Estaré arruinado!
452
00:23:52,365 --> 00:23:54,499
Deberías haber pensado en eso
antes de contratar a Cam Speegle...
453
00:23:54,534 --> 00:23:55,867
Él es quien lo hizo.
¡Yo no!
454
00:23:55,902 --> 00:23:57,202
Era tu dinero.
Lo compraste.
455
00:23:57,237 --> 00:23:59,838
Eres cien veces peor
de lo que nunca fue.
456
00:23:59,873 --> 00:24:02,941
Un hombre como tú pertenece
¡bajo una roca!
457
00:24:02,976 --> 00:24:05,911
Ahora será mejor que salgas
esa puerta trasera, señor,
458
00:24:05,946 --> 00:24:07,173
mientras puedas.
459
00:24:12,384 --> 00:24:14,375
Espera un minuto.
460
00:24:17,189 --> 00:24:19,248
Olvidaste algo.
461
00:24:35,674 --> 00:24:37,665
Puedo tomar una bebida.
462
00:24:54,125 --> 00:24:57,729
Doctor, ya sabes,
uno de estos días,
463
00:24:57,764 --> 00:25:00,459
voy a empezar a ahorrar
billete de tren con usted.